1 00:00:04,961 --> 00:00:07,161 (БАЛА ЖЫЛАЙДЫ) 2 00:00:07,241 --> 00:00:09,201 (ҚЫТАЙ ДИАЛЕКТІНДЕ СӨЙЛЕДІ) 3 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Мұнда тауарыңызды немесе брендіңізді жарнамалаңыз www.OpenSubtitles.org сайтына бүгін хабарласыңыз 4 00:01:25,521 --> 00:01:27,161 Мырза, бұл ол. 5 00:01:29,001 --> 00:01:30,441 Болжам айтатын қыз? 6 00:01:45,321 --> 00:01:47,441 (САБЫРДАУ) 7 00:02:03,401 --> 00:02:06,561 Олар сиқырлы заклинание жасайды. Жарыста жеңіске жету үшін. 8 00:02:13,841 --> 00:02:15,801 Жылқының аты Монаған Бала. 9 00:02:16,161 --> 00:02:18,241 Кемптон. 3:00. дүйсенбі. 10 00:02:18,841 --> 00:02:21,681 Сіз ханымдар, өзіңізге бәс тігесіз, бірақ басқа ешкімге айтпа. 11 00:02:27,961 --> 00:02:29,841 (ТАҚЫРЫПТЫ МУЗЫКА ОЙНАТУ) 12 00:02:47,601 --> 00:02:50,521 АДАМ: Және Ыбырайым үйін үңгірге салды. 13 00:02:50,601 --> 00:02:54,561 Бірақ жақсы болды. Өйткені Құдай онымен бірге сонда тұрды. 14 00:02:55,281 --> 00:03:01,121 Көрдіңіздер ме, балалар, Құдай бәрібір егер сіз қараңғы жерде немесе сарайда тұрсаңыз. 15 00:03:01,721 --> 00:03:05,761 Бай болсаң құдайға қарамайды, немесе сен кедейсің... 16 00:03:15,041 --> 00:03:16,041 Қайырлы таң, сэр. 17 00:03:25,721 --> 00:03:26,721 Қайырлы күн, Шелби мырза. 18 00:04:10,441 --> 00:04:12,041 -Жүр, жігітім. - Қайырлы күн, сэр. 19 00:04:13,481 --> 00:04:15,801 - Қайырлы күн, Шелби мырза. - Мырза. 20 00:04:19,721 --> 00:04:20,801 АДАМ: Қайырлы күн, Шелби мырза. 21 00:04:31,601 --> 00:04:32,601 Финн? 22 00:04:35,361 --> 00:04:36,841 Артур жынданып кетті. 23 00:04:41,001 --> 00:04:43,201 10 жасар бала не істейді тозақ туралы білесің бе? Ә? 24 00:04:43,441 --> 00:04:44,801 Мен жексенбіде 11 демін. 25 00:04:51,521 --> 00:04:53,321 (ЕРЛЕР ШАҢЫРАДЫ) 26 00:04:56,641 --> 00:04:57,721 Мен Томмиді іздеймін. 27 00:04:57,801 --> 00:05:00,721 BOOKIE: Бәс тігулеріңізді қазір алыңыз Кемптонда 2:30 үшін. 28 00:05:00,801 --> 00:05:02,641 Дұрыс, Перси Пайперден не алдық? 29 00:05:02,721 --> 00:05:06,281 Пипер жұмсақтықта жақсы жүреді, жігіттер. Төртке дейін. 30 00:05:06,361 --> 00:05:07,641 Төрт. 31 00:05:07,721 --> 00:05:10,201 - Жарайды, Монаган Бала? - Оны төмен түсіргім келеді, жолдасым. 32 00:05:10,281 --> 00:05:11,281 Бірге екі, әлі. 33 00:05:18,081 --> 00:05:20,481 Бірге екі. Бәс тігулеріңізді қазір алыңыз. 34 00:05:20,561 --> 00:05:23,041 Сен не айтасың? Бізге Топпер кірді, ол ескі фаворит. 35 00:05:23,121 --> 00:05:24,481 Төртке бір. 36 00:05:27,081 --> 00:05:28,601 Томми! Томми! 37 00:05:28,881 --> 00:05:31,121 Томи, кітапқа қара. жай қара. 38 00:05:31,601 --> 00:05:33,121 - АРТУР: Томми! - Барлығы Monaghan Boy туралы. 39 00:05:33,201 --> 00:05:34,881 - Жақсы жұмыс, Джон. - Томми! 40 00:05:35,641 --> 00:05:37,161 Мұнда кіріңіз. Қазір. 41 00:05:38,481 --> 00:05:39,841 BOOKIE: Бұл алты тиын болады, ниппер. 42 00:05:40,361 --> 00:05:41,881 Бұл үшін сіз он бобты көресіз. 43 00:05:50,921 --> 00:05:55,241 Енді сіз мұны істеп жатқаныңызды көрдіңіз Гарнизондық соттардағы ұнтақты қулық. 44 00:05:56,201 --> 00:05:57,201 Уақыт қиын. 45 00:05:58,161 --> 00:05:59,641 Адамдарға бәс тігуге себеп керек. 46 00:06:00,321 --> 00:06:01,441 Қытай бар еді. 47 00:06:02,241 --> 00:06:04,201 Кір жуғыш әйелдер оны сиқыршы дейді. 48 00:06:05,281 --> 00:06:08,001 - Бұл оларға сенуге көмектеседі. – Біз қытайлармен араласпаймыз. 49 00:06:08,481 --> 00:06:12,681 - Кітапқа қара. - Қытайлардың өз кескіштері бар. 50 00:06:13,121 --> 00:06:14,601 Біз келістік, Артур. 51 00:06:15,361 --> 00:06:17,761 Мен жауапты алып жатырмын олардың ақшасын барабандату. 52 00:06:20,641 --> 00:06:22,441 Монаган Бала жеңсе ше, Томми? 53 00:06:23,481 --> 00:06:24,801 Сіз қазір жарыстарды реттейсіз бе? 54 00:06:25,641 --> 00:06:28,881 Билли Кимберден рұқсат бар ма? жарыстарды бекіту керек пе? Хмм? 55 00:06:30,881 --> 00:06:32,361 Ал саған не бар? 56 00:06:33,681 --> 00:06:38,121 Біз қабылдай аламыз деп ойлайсыз қытай және Билли Кимбер? 57 00:06:38,361 --> 00:06:42,241 - Биллидің қанды әскері бар! - Менің ойымша, Артур. 58 00:06:43,361 --> 00:06:44,761 Мен солай істеймін. 59 00:06:48,521 --> 00:06:49,761 Мен ойлаймын. 60 00:06:51,041 --> 00:06:53,161 Сізге қажеті жоқ үшін. 61 00:06:57,201 --> 00:06:58,601 Белфасттан жаңалық бар. 62 00:07:04,721 --> 00:07:07,521 Мен бүгін кешке отбасылық кеңес шақырамын 8:00. 63 00:07:07,841 --> 00:07:08,961 Мен бәріміздің сонда болғанымызды қалаймын. 64 00:07:09,841 --> 00:07:11,121 Мені естисің бе? 65 00:07:11,521 --> 00:07:12,921 Қиындық келе жатыр. 66 00:07:13,041 --> 00:07:14,841 (ПОЙЫЗДЫҢ ЫСҚЫРЫҒЫ) 67 00:07:58,721 --> 00:08:00,521 (ПОЙЫЗДЫҢ ЫСҚЫРҒЫСЫ ЕСЕДІ) 68 00:08:12,521 --> 00:08:14,721 Жарайды, енді үндеме. Ауызыңды жап. 69 00:08:16,801 --> 00:08:20,881 Жолдастар, біз бүгін осындамыз ереуілге шығу туралы дауыс беру. 70 00:08:20,961 --> 00:08:22,041 ЕР: Иә! 71 00:08:23,361 --> 00:08:25,161 Бірақ бізде бұрын бұл үшін қолды көрсету, 72 00:08:26,601 --> 00:08:29,241 қолын көрсетейік Францияда соғысқандардың барлығы. 73 00:08:29,721 --> 00:08:32,521 Қатар тұрғандардың бәрі жолдастарыңызбен, 74 00:08:33,001 --> 00:08:34,721 және жолдастарыңыздың құлағанын көрді. 75 00:08:35,521 --> 00:08:37,121 Қолдарыңызды көтеріңіз. 76 00:08:41,401 --> 00:08:44,401 Фландрия даласында төгілген қан. 77 00:08:44,961 --> 00:08:46,841 Қастарыңның тері. 78 00:08:48,041 --> 00:08:49,481 Оның жемісін кім жинайды? 79 00:08:50,121 --> 00:08:51,121 Сіз бе? 80 00:08:51,201 --> 00:08:52,561 - Жоқ, жоқ. - Жоқ! 81 00:08:52,641 --> 00:08:53,681 Бұл сіздің әйелдеріңіз бе? 82 00:08:53,761 --> 00:08:55,121 - Жоқ, жоқ. - Жоқ, жоқ. 83 00:08:55,241 --> 00:08:56,961 Ал, сонда кім? Олар біздің арамызда тұр ма? 84 00:08:57,041 --> 00:08:58,041 'NU. 'NM! 85 00:08:58,201 --> 00:09:01,801 Әлде олар үйде отыр ма, ыңғайлы, толық қарны бар ма? 86 00:09:02,201 --> 00:09:07,121 Сіз жеткілікті табу үшін тырнап жатқанда балаларыңыздың аяғына аяқ киім кигізіңіз! 87 00:09:07,201 --> 00:09:10,521 Ал олар сізге қандай сый ұсынады Сіздің құрбандықтарыңыз үшін? 88 00:09:11,521 --> 00:09:13,761 Сіздің жалақыңыздың қысқаруы! 89 00:09:14,041 --> 00:09:15,201 Бұл сіздің сыйыңыз! 90 00:09:16,361 --> 00:09:18,681 Қол көтеру, соққысы келетіндердің барлығы! 91 00:09:18,761 --> 00:09:21,481 - Иә! Иә! - Иә! Иә! 92 00:10:14,121 --> 00:10:15,321 Үйде, Шелби мырза. 93 00:10:36,161 --> 00:10:37,641 - Мен жеңіл қабылдаймын. - Дұрыс. 94 00:10:57,961 --> 00:10:58,961 Сәлем, Томас. 95 00:11:00,041 --> 00:11:01,041 Сізге зор денсаулық. 96 00:11:07,441 --> 00:11:08,561 Ханзада тәжі. 97 00:11:12,521 --> 00:11:14,921 - Жақында патша боламын деп бәс тігемін. - Сіз бәс тікпейсіз. 98 00:11:15,721 --> 00:11:18,521 Жоқ, бірақ соңғы бірнеше күн Мен болжам жасадым. 99 00:11:22,841 --> 00:11:23,841 Не туралы? 100 00:11:24,881 --> 00:11:26,841 Менің кәсіподақ жолдастарының бірінің қарындасы бар. 101 00:11:27,201 --> 00:11:29,761 Телеграф кеңсесінде жұмыс істейді BSA зауытында. 102 00:11:30,641 --> 00:11:32,121 Оның айтуынша, өткен аптада 103 00:11:32,201 --> 00:11:34,521 олардан хабарламалар келді Лондоннан жезге дейін. 104 00:11:35,361 --> 00:11:36,841 Уинстон Черчилльдің өзінен. 105 00:11:42,081 --> 00:11:43,641 Тонау туралы бірдеңе. 106 00:11:44,961 --> 00:11:47,521 Республикалық маңызы бар тонау, айтылады. 107 00:11:50,281 --> 00:11:52,001 Ол есімдердің тізімін тапты 108 00:11:52,081 --> 00:11:54,001 телеграф аппаратында қалдырылды. 109 00:11:55,801 --> 00:11:58,721 Бұл тізімде сіздің атыңыз болды және менің атым бірге. 110 00:12:01,641 --> 00:12:03,361 Қандай тізім болар еді коммунист деген атқа ие 111 00:12:03,441 --> 00:12:05,401 және букмекерлік кеңсенің атауы қатар? 112 00:12:10,161 --> 00:12:13,801 Мүмкін бұл ерлердің тізімі кедейлерге жалған үміт сыйлайтындар. 113 00:12:15,161 --> 00:12:17,561 Жалғыз айырмашылық сен және мен, Фредди, 114 00:12:17,641 --> 00:12:19,841 бұл кейде... 115 00:12:19,921 --> 00:12:21,481 Менің аттарымның жеңіске жету мүмкіндігі бар. 116 00:12:29,441 --> 00:12:30,721 Білесіз бе, күндер бар - 117 00:12:30,801 --> 00:12:32,561 туралы естігенде кесу және ұрып-соғу - 118 00:12:32,641 --> 00:12:35,521 Мен сізге рұқсат еткім келеді бұл оқты Францияда алыңыз. 119 00:12:37,361 --> 00:12:40,441 Маған сеніңіз, Сізде болғанын қалайтын түндер бар. 120 00:12:43,521 --> 00:12:44,681 Эй! 121 00:12:49,241 --> 00:12:50,361 Олар мені өлтіреді! 122 00:12:50,441 --> 00:12:52,801 Үште! Бір, екі, үш, жүр! 123 00:12:54,921 --> 00:12:56,321 Тыныс ал, Дэнни. Тыныс ал! 124 00:12:56,401 --> 00:12:58,721 Олар мені өлтіреді! Олар мені өлтіреді! 125 00:12:59,081 --> 00:13:02,121 -Олар мені өлтіреді! -Дэнни! Дэнни, Дэнни, сен үйдесің. 126 00:13:02,201 --> 00:13:03,721 Біз бәріміз Англияда үйдеміз. 127 00:13:03,801 --> 00:13:05,121 Сіз Францияда емессіз. 128 00:13:05,601 --> 00:13:08,481 Сіз артиллериялық снаряд емессіз, Дэнни, сен еркексің. 129 00:13:08,561 --> 00:13:09,721 Ә? 130 00:13:09,801 --> 00:13:12,681 Сіз шымыр емессіз, сен адамсың, Дэнни. 131 00:13:13,081 --> 00:13:15,681 Сенде бәрі жақсы. Сенде бәрі жақсы. 132 00:13:16,281 --> 00:13:17,321 Сенде бәрі жақсы. 133 00:13:17,721 --> 00:13:19,361 Жоғары, жоғары! 134 00:13:20,321 --> 00:13:21,321 (ҚЫСҚЫЛУЛАР) 135 00:13:23,321 --> 00:13:24,441 Бәрі жақсы. 136 00:13:25,521 --> 00:13:26,521 Бәрі жақсы. 137 00:13:29,521 --> 00:13:30,721 О, тозақ. 138 00:13:31,241 --> 00:13:32,481 Мен мұны қайтадан жасадым ба? 139 00:13:33,921 --> 00:13:35,521 Сіз мұны қайтадан жасадыңыз, Дэнни. 140 00:13:38,801 --> 00:13:40,761 Сіз мұны тоқтатуыңыз керек, адам. 141 00:13:42,121 --> 00:13:44,281 -Онда бәрі жақсы. - Құдай-ау, мистер Шелби, кешіріңіз. 142 00:13:44,361 --> 00:13:45,361 Бәрі жақсы. 143 00:13:45,881 --> 00:13:47,801 - Сен қазір әйеліңе барасың, Дэнни. - Иә. 144 00:13:48,241 --> 00:13:50,361 Түтін мен балшықты алыңыз сенің басыңнан шықты, иә? 145 00:13:50,641 --> 00:13:53,001 Иә, Шелби мырза. Кешіріңіз. 146 00:13:54,201 --> 00:13:55,201 Жалғастырыңыз. 147 00:13:59,761 --> 00:14:02,201 Шелби мырза, сіз істеуіңіз керек ол туралы бірдеңе. 148 00:14:02,401 --> 00:14:03,681 Дұрыс, Гарри. 149 00:14:03,761 --> 00:14:06,281 Сіз Peaky Blinders-ке төлейсіз қорғау үшін көп ақша. 150 00:14:07,961 --> 00:14:10,001 Сіз қазір заңсыз, Томми, сен емес пе? 151 00:14:11,121 --> 00:14:13,081 Мүмкін сізге оқ қою керек шығар Дэнни Визз-Бэнгтің басында 152 00:14:13,161 --> 00:14:15,161 олар ессіз аттар сияқты. 153 00:14:17,441 --> 00:14:20,121 Мүмкін сізге оқ қою керек шығар менің де басымда бір күні. 154 00:14:30,441 --> 00:14:32,241 Есепті Peaky Blinders-ке әкеліңіз. 155 00:14:32,721 --> 00:14:33,721 Біз онымен айналысамыз. 156 00:14:53,721 --> 00:14:55,361 Мылтыққа қараңыз. 157 00:14:56,881 --> 00:14:58,921 -Таныдың ба? - Ммм. 158 00:15:00,561 --> 00:15:01,601 (ЖЫЛАЙДЫ) 159 00:15:01,681 --> 00:15:03,601 - Бля! – Төбеңнен тұр, мысқылдаған шошқа. 160 00:15:03,681 --> 00:15:06,281 Полл апай, не болды ол үшін істедің бе? 161 00:15:06,801 --> 00:15:09,321 Финн мұнымен ойнады бүгін түстен кейін кесілген. 162 00:15:09,401 --> 00:15:11,761 Ол жүктелді. Аданың кеудесін ұшырып кете жаздады. 163 00:15:12,681 --> 00:15:13,841 Менің қалтамнан түсіп қалған болуы керек. 164 00:15:13,961 --> 00:15:16,041 Ол оны жерден тапқанын айтты бәс тігу цехының серванты. 165 00:15:16,161 --> 00:15:17,281 Ішінде оқтары бар. 166 00:15:18,121 --> 00:15:19,121 мен... 167 00:15:19,801 --> 00:15:20,801 Мен мас болған шығармын. 168 00:15:22,601 --> 00:15:23,721 Сіз қашан мас болмайсыз? 169 00:15:24,041 --> 00:15:25,961 Қараңызшы, Полли апай, кешіріңіз. 170 00:15:26,721 --> 00:15:28,521 (КІРІКТЕР) Мен... Кешіріңіз. 171 00:15:30,121 --> 00:15:31,841 Біз мұны өз арамызда сақтаймыз 172 00:15:31,921 --> 00:15:34,481 егер сіз қаруды қалдырмауға ант етсеңіз жатқан. 173 00:15:38,041 --> 00:15:41,201 Қараңызшы, мен төрт балам бар екенін білемін әйелсіз қиын, 174 00:15:41,281 --> 00:15:43,081 бірақ менің аяқ киімім қиынырақ. Енді кешігіп қалдым. 175 00:15:45,001 --> 00:15:46,241 Дұрыс! 176 00:15:46,321 --> 00:15:49,801 Мен бұл отбасы жиналысын шақырдым, өйткені Менде өте маңызды жаңалық бар. 177 00:15:50,721 --> 00:15:53,721 Скадбоат және Лавлок Кеше түнде Белфасттан оралды. 178 00:15:54,881 --> 00:15:57,241 Олар айғыр сатып алып жатқан биелерін жабу үшін. 179 00:15:58,121 --> 00:16:00,521 Олар сыраханада болды Shankhill Road кеше, 180 00:16:00,761 --> 00:16:03,601 ал сол сыраханада мыс бар еді. 181 00:16:04,481 --> 00:16:06,241 Осыларды тарату. 182 00:16:09,041 --> 00:16:11,801 «Егер сенің бойың бес футтан асқан болса және күресуге болады, Бирмингемге келіңіз ». 183 00:16:13,521 --> 00:16:17,641 Олар протестанттық ирландиялықтарды жалдап жатыр мұнда арнайы ретінде келу. 184 00:16:17,801 --> 00:16:20,281 -Не істеу үшін? - Қаланы тазарту үшін, Ада. 185 00:16:20,921 --> 00:16:22,201 Ол бас инспектор. 186 00:16:23,401 --> 00:16:26,921 Соңғы төрт жылда ол болды IRA-ны Белфасттан тазарту. 187 00:16:27,281 --> 00:16:28,841 Сіз соншалықты қандылықты қайдан білесіз? 188 00:16:29,361 --> 00:16:31,321 Себебі мен мысшылардан сұрадым біздің жалақымызда. 189 00:16:31,881 --> 00:16:33,041 Ал сен неге маған айтпадың? 190 00:16:35,361 --> 00:16:36,361 Мен саған айтып тұрмын. 191 00:16:38,841 --> 00:16:40,401 Ендеше оны неге жіберіп жатыр Бирмингемге? 192 00:16:40,721 --> 00:16:43,161 Мұның бәрі болды BSA-дағы қанды ереуілдер. 193 00:16:43,481 --> 00:16:44,921 Ал Остин соңғы уақытта жұмыс істейді. 194 00:16:45,841 --> 00:16:47,721 Енді қағаздар бүлік туралы айтып жатыр. 195 00:16:48,521 --> 00:16:49,521 Және революция. 196 00:16:50,441 --> 00:16:52,001 Менің ойымша, ол коммунистерді қудалайды. 197 00:16:52,401 --> 00:16:54,521 Сондықтан бұл мыс болады бізді жайына қалдыр, солай ма? 198 00:16:55,521 --> 00:16:58,561 Жасыл жолдарда ирландиялықтар бар одан қашу үшін Белфастты тастап кеткен. 199 00:16:59,201 --> 00:17:02,041 Олар оны кесіп өткен католик адамдары дейді түнде жоғалып кететін. 200 00:17:02,241 --> 00:17:03,401 Ия, бірақ біз IRA емеспіз. 201 00:17:04,201 --> 00:17:05,761 Біз патша үшін шайқастық. 202 00:17:06,721 --> 00:17:08,121 Қалай болғанда да, біз Пики Блиндерспіз. 203 00:17:08,561 --> 00:17:09,801 Біз мыстан қорықпаймыз. 204 00:17:09,881 --> 00:17:11,681 - Ол дұрыс. -Егер олар бізге келсе, 205 00:17:11,881 --> 00:17:13,361 біз олардың әрқайсысына күлкі сыйлаймыз. 206 00:17:14,161 --> 00:17:15,641 Сонымен, Артур. Бұл солай ма? 207 00:17:16,961 --> 00:17:18,321 АРТУР: Сіз қалай ойлайсыз, Полл апа? 208 00:17:19,081 --> 00:17:20,641 Бұл отбасы бәрін ашық жасайды. 209 00:17:22,321 --> 00:17:24,241 Басқа айтар сөзің жоқ осы кездесуге, Томас? 210 00:17:25,161 --> 00:17:26,161 Жоқ. 211 00:17:27,001 --> 00:17:28,361 Бұл әйелдердің ісі емес. 212 00:17:28,641 --> 00:17:30,641 Бұл бүкіл қанды кәсіпорын әйелдер ісі болды 213 00:17:30,721 --> 00:17:32,361 сендер соғыста жүргенде. 214 00:17:33,361 --> 00:17:34,361 Не өзгерді? 215 00:17:35,641 --> 00:17:36,641 Біз қайтып келдік. 216 00:17:37,361 --> 00:17:40,081 Ал Жаратқан Ие қасиетсіздерді өлтіреді 217 00:17:40,161 --> 00:17:41,841 ұлы үкім келгенде. 218 00:17:42,401 --> 00:17:44,401 Ал үкім келеді, достар. 219 00:17:44,841 --> 00:17:47,921 Осы зұлым қалаға үкім келеді. 220 00:17:48,001 --> 00:17:52,521 Ал сенің зұлымдығың және сенің азғындығың ашылады. 221 00:17:52,961 --> 00:17:55,561 Жаратушыдан жасыра алмайсың. 222 00:17:56,161 --> 00:17:59,561 Сіз жасыра алмайсыз Алла Тағаланың өзінен. 223 00:18:00,041 --> 00:18:01,721 Жаратушы бәрін көреді. 224 00:18:02,401 --> 00:18:05,441 Сіз жасыра алмайсыз шынайы және тірі Құдайдан. 225 00:18:05,521 --> 00:18:07,401 Сізбен бірге кетіңіз! 226 00:18:11,721 --> 00:18:12,721 Ах! 227 00:18:17,081 --> 00:18:18,201 Бәкір. 228 00:18:30,041 --> 00:18:31,401 (БАЛА АЙҚАЛАУ) 229 00:18:31,841 --> 00:18:33,761 Болды. Мен ары қарай бармаймын. 230 00:18:36,441 --> 00:18:38,761 (БАЛАЛАР АЙҚАЛАДЫ) 231 00:18:51,001 --> 00:18:53,641 Менде он минут бар. Саған не керек? 232 00:18:58,321 --> 00:18:59,841 Түсініктеме. 233 00:19:03,561 --> 00:19:07,001 Әрқашан айта алатын сіз бірдеңені жасырған кезде. 234 00:19:08,881 --> 00:19:10,481 Бұл жерде адамдар сөйлеседі. 235 00:19:11,321 --> 00:19:13,041 Олардың кейбіреулері БСА-да жұмыс істейді. 236 00:19:14,281 --> 00:19:16,321 Мен әйелдермен сөйлестім зауыт қолынан. 237 00:19:16,401 --> 00:19:19,521 Детективтер сұрақтар қойып жатыр тексеру цехтарында. 238 00:19:21,281 --> 00:19:24,681 Ол зауытта ештеңе болмайды сіз бұл туралы білмейсіз. 239 00:19:25,361 --> 00:19:26,361 Сөйлеу. 240 00:19:27,641 --> 00:19:29,561 Құдай мен Полли апай тыңдап отыр. 241 00:19:39,801 --> 00:19:41,561 Бұл әдеттегідей болуы керек еді. 242 00:19:44,441 --> 00:19:47,161 Менің Лондонда сатып алушым болды кейбір мотоциклдер үшін. 243 00:19:48,401 --> 00:19:51,721 Мен адамдарымнан төрт велосипед ұрлауын өтіндім бензин қозғалтқыштарымен. 244 00:19:54,201 --> 00:19:56,081 Менің жігіттерім мас болған деп ойлаймын. 245 00:19:56,881 --> 00:19:59,881 Зауыт ішінде әлі де бар трамвай линиясын жасайды. 246 00:20:03,841 --> 00:20:05,921 Олар дұрыс емес жәшік алды. 247 00:20:07,481 --> 00:20:10,321 Ұлдар оны тастап кетті келісілгендей Чарли Стронгтың ауласында. 248 00:20:11,161 --> 00:20:15,361 Оны мына жерден алған болуы керек экспорттау орнының орнына тексеру орны. 249 00:20:20,881 --> 00:20:23,201 Мәриямның қасиетті тәтті сәбиі. 250 00:20:23,521 --> 00:20:26,241 Ішінде біз 25 Льюис пулеметін таптық, 251 00:20:27,161 --> 00:20:28,881 10 000 оқ-дәрі, 252 00:20:30,041 --> 00:20:34,081 50 жартылай автоматты мылтық, Снарядтары бар 200 тапанша. 253 00:20:34,321 --> 00:20:35,321 Иса, Томми. 254 00:20:36,801 --> 00:20:37,881 Барлығы Ливияға байланысты. 255 00:20:39,761 --> 00:20:42,641 Дәл сол жерде отыру Чарли Стронгтың ауласында. 256 00:20:45,561 --> 00:20:46,881 Айтыңызшы, сіз оларды кесіп тастағансыз. 257 00:20:48,481 --> 00:20:50,201 Біз оларды қораға орналастырдық жаңбырдан. 258 00:20:51,121 --> 00:20:53,401 Мылтықтар әлі майланған жоқ. 259 00:20:57,681 --> 00:20:59,521 Сондықтан олар полицияны жіберді Белфасттан? 260 00:21:00,881 --> 00:21:02,281 Мүмкін, мүмкін емес. 261 00:21:04,801 --> 00:21:08,281 Томас, сен букмекерлік кеңсесің, қарақшы, күрескер. 262 00:21:08,361 --> 00:21:09,921 Сен ақымақ емессің. 263 00:21:10,001 --> 00:21:12,841 Сіз бұл қаруды кімде бар болса да сатасыз оларға пайдалансаңыз, сіз ілулісіз. 264 00:21:12,921 --> 00:21:13,921 (АЯҚТАР ЖАҚЫНДАУ) 265 00:21:19,281 --> 00:21:20,801 Оларды бір жерге тастаңыз полиция оларды таба алады. 266 00:21:21,721 --> 00:21:24,001 Мүмкін олар құлап кетпегенін білсе дұрыс емес қолға, 267 00:21:24,081 --> 00:21:25,801 бұл жарылып кетуі мүмкін. 268 00:21:26,961 --> 00:21:29,321 - Чарлиге айт, оларды бүгін кешке тастасын. - Жоқ. 269 00:21:30,081 --> 00:21:32,441 Ол контрабанданы жылжытпайды толық ай астында. 270 00:21:32,881 --> 00:21:34,721 Ол азайғанға дейін үш күн. 271 00:21:35,601 --> 00:21:36,601 Сонда сіз дұрыс әрекет етесіз бе? 272 00:21:40,241 --> 00:21:41,681 Сізде анаңыздың ақыл-ойы бар. 273 00:21:42,641 --> 00:21:43,721 Бірақ әкеңнің шайтаны. 274 00:21:45,201 --> 00:21:46,801 Мен олардың ұрысып жатқанын көремін. 275 00:21:47,881 --> 00:21:49,401 Анаң жеңіске жетсін. 276 00:22:39,201 --> 00:22:41,001 Мен Penny crush билеттерін алдым. 277 00:22:41,281 --> 00:22:42,841 Олар Том Микстің суретін көрсетіп жатыр. 278 00:22:44,241 --> 00:22:46,321 Менің көңіл-күйім жоқ Бүгінгі кешкі суреттер үшін, Ада. 279 00:22:46,401 --> 00:22:49,281 Жарайды, мен мұны енді бұл жерде жасамаймын. Мен өткен жолы лай басып қалдым. 280 00:22:49,641 --> 00:22:50,681 Біраз жүрейік. 281 00:22:51,281 --> 00:22:53,481 Сәлемге дейін төмен түссек, біз пабқа бара аламыз. 282 00:22:54,761 --> 00:22:56,441 Бауырларыңыздың Greet-те достары бар. 283 00:22:56,961 --> 00:22:59,001 Олардың барлық жерде достары бар, Лондонға жаяу баруымыз керек еді. 284 00:22:59,201 --> 00:23:02,201 Мен сенімен біргемін, өйткені сен Бұл жерде тек адам ғана олардан қорықпайды. 285 00:23:02,881 --> 00:23:04,361 О, мен олардан қорқамын. 286 00:23:04,921 --> 00:23:07,201 Бірақ сен мені сүйесің сен олардан қорқасың, солай ма? 287 00:23:09,001 --> 00:23:11,001 Мен болғым келмейді үнемі жасырынып жүреді. 288 00:23:12,521 --> 00:23:14,721 - Жақында біз оларға айтамыз. - Қашан? 289 00:23:19,281 --> 00:23:20,681 Отбасылық кездесу қалай өтті? 290 00:23:24,121 --> 00:23:25,121 Әдеттегі 291 00:23:25,721 --> 00:23:27,601 - Жаңа мыс келе жатыр. - Мен естідім. 292 00:23:27,881 --> 00:23:28,921 Ммм 293 00:23:29,001 --> 00:23:31,041 Ал Томми дейді ол сен сияқтылардың артынан жүр. 294 00:23:31,681 --> 00:23:35,641 Сондықтан кітаптарыңызды өртеу керек шығар және сөйлеуді тоқтатыңыз. 295 00:23:36,401 --> 00:23:37,521 О, менің Ада. 296 00:23:38,361 --> 00:23:42,001 Корольдік отбасының жалғыз ханшайымы Кіші Хит патшалығының. 297 00:23:42,841 --> 00:23:45,521 Мен жай ғана кедей коммунист бақамын үлкен аузымен. 298 00:23:50,001 --> 00:23:51,521 Мені сүйіңіз, Ада ханшайым. 299 00:23:51,721 --> 00:23:52,721 (ADA GIGGLES) 300 00:24:35,121 --> 00:24:36,921 Мен бармен жұмысым үшін келдім. 301 00:24:40,161 --> 00:24:42,161 - Сен ашулысың ба? - Мен немін? 302 00:24:42,481 --> 00:24:45,761 -Сен бұл жер туралы білесің бе? - Мен оны жарнамадан көрдім. 303 00:24:46,321 --> 00:24:48,681 - Жұмыс аяқталды. – Бұл кешегі газетте еді. 304 00:24:49,401 --> 00:24:52,161 Маған сеніңіз, махаббат, Мен саған жақсылық жасап жатырмын. 305 00:24:52,321 --> 00:24:54,801 Мен жақсылық сұрамаймын, Мен жұмысқа орналасуды сұраймын. 306 00:24:58,721 --> 00:25:01,481 Сен де...жақсысың. 307 00:25:02,601 --> 00:25:04,441 -Сен қайдан білер едің? - Және тым әдемі. 308 00:25:05,361 --> 00:25:06,721 Олар сені қабырғаға тіреп қояды. 309 00:25:07,641 --> 00:25:10,721 Менің тәжірибем бар. Және сілтемелер. 310 00:25:15,841 --> 00:25:18,641 - Сіз Ирландияның қай бөлігіненсіз? - Голуэй. 311 00:25:18,881 --> 00:25:19,881 О. 312 00:25:20,481 --> 00:25:21,481 Мен Дублинде жұмыс істедім. 313 00:25:22,881 --> 00:25:24,281 Менің анам Голуэйден болды. 314 00:25:27,961 --> 00:25:28,961 Сіз тым әдемісіз. 315 00:25:29,761 --> 00:25:30,761 Қарау. 316 00:25:32,001 --> 00:25:33,401 Және тыңда. 317 00:25:35,481 --> 00:25:37,761 318 00:25:38,401 --> 00:25:41,521 319 00:25:42,201 --> 00:25:44,321 320 00:25:44,721 --> 00:25:46,801 321 00:25:47,321 --> 00:25:50,521 322 00:25:50,881 --> 00:25:53,681 323 00:25:54,521 --> 00:25:56,481 324 00:25:56,801 --> 00:25:58,961 325 00:26:00,001 --> 00:26:02,801 326 00:26:03,241 --> 00:26:05,641 327 00:26:06,321 --> 00:26:08,481 328 00:26:09,121 --> 00:26:12,161 329 00:26:15,081 --> 00:26:16,081 (GASPS) 330 00:26:16,961 --> 00:26:18,561 Ирландияда... 331 00:26:18,641 --> 00:26:20,841 менің әнім оларды жылатты және олардың соғысуын тоқтатты. 332 00:26:22,801 --> 00:26:24,441 Жақсы, сіз көп ән білесіз деп үміттенемін. 333 00:27:14,241 --> 00:27:18,761 Сәбилер тасталды 334 00:27:18,921 --> 00:27:21,081 балық сүйектерімен және жұмыртқа қабығымен. 335 00:27:23,161 --> 00:27:24,161 Қыздар, 336 00:27:25,761 --> 00:27:27,401 11 жаста, 337 00:27:28,841 --> 00:27:31,761 қарт кісілер тесіп, тесіп кеткен 338 00:27:31,841 --> 00:27:33,281 бір уақытта тоқырау үшін. 339 00:27:34,121 --> 00:27:36,081 Жануарлар сияқты тітіркенген. 340 00:27:37,881 --> 00:27:38,961 Деградация. 341 00:27:40,321 --> 00:27:42,521 Әкелері қыздарымен, 342 00:27:42,601 --> 00:27:45,361 төсектерді бөлісіп жатқан ағалар мен апалар. 343 00:27:45,961 --> 00:27:48,681 Қайыршылар мен ұрылар көшеде жүгіру үшін қалды. 344 00:27:49,881 --> 00:27:55,521 Және бүкіл сасық үйіндіге мініңіз жаралар мен шіріген еттен... 345 00:27:56,961 --> 00:27:58,281 сіздің қожайындарыңыз! 346 00:27:59,801 --> 00:28:02,321 Қақпағыңызды тигізген ер адамдар. 347 00:28:04,721 --> 00:28:06,441 The Peaky Blinders! 348 00:28:08,881 --> 00:28:12,881 Жауыз, аяусыз бандалар 349 00:28:12,961 --> 00:28:15,521 көретіндерді соқыр етеді 350 00:28:15,601 --> 00:28:18,001 және тілдерін кесіңіз сөйлейтіндердің. 351 00:28:19,921 --> 00:28:22,081 Сен олардан да жамансың! 352 00:28:25,361 --> 00:28:29,161 Араларыңызда соларды алғандарыңыз соғыстан кейінгі осы жылдардағы пара. 353 00:28:29,721 --> 00:28:32,721 Сіз басқа жаққа қарайтындар. 354 00:28:32,801 --> 00:28:36,001 Сен олардан да жамансың! 355 00:28:38,401 --> 00:28:41,601 Формаңды ластағаның үшін Құдайдың қарғысы! 356 00:28:45,281 --> 00:28:49,281 Сосын... IRA фениандары бар. 357 00:28:50,561 --> 00:28:52,001 Және коммунистер. 358 00:28:52,961 --> 00:28:54,721 Жүректер әлі қара. 359 00:28:55,721 --> 00:28:58,921 Олар іріңмен қоректенеді осы сыбайлас жемқорлықтың барлығынан. 360 00:28:59,401 --> 00:29:01,761 Мәйіттегі құрттар сияқты. 361 00:29:03,241 --> 00:29:08,321 Ал, құрт тәрізді, ісіп қалса олар ақырында шыбын сияқты үйіліп кетеді 362 00:29:08,401 --> 00:29:13,881 және олардың шірік философиясын таратты бүкіл елде және бүкіл әлемде! 363 00:29:14,681 --> 00:29:16,241 Ондайлар... 364 00:29:17,561 --> 00:29:19,201 біздің жауларымыз. 365 00:29:20,841 --> 00:29:22,801 Үш басты аң. 366 00:29:22,881 --> 00:29:24,921 Бұл менің жұмысым... 367 00:29:25,001 --> 00:29:27,921 әрқайсысының басын кесу үшін, және Құдайға ант етемін! 368 00:29:31,721 --> 00:29:34,241 Ешқайсыларыңызға сенбеймін 369 00:29:35,201 --> 00:29:37,521 сен менің сенімімді ақтағанша. 370 00:29:40,001 --> 00:29:41,481 Және бұл біраз табысты талап етеді. 371 00:29:46,361 --> 00:29:50,001 Бұл жаңадан келген адамдар Сіздің қатарыңызды кім нығайтады. 372 00:29:52,201 --> 00:29:53,601 Жақсы адамдар, 373 00:29:54,041 --> 00:29:55,681 Құдайдан қорқатын отбасылардан. 374 00:29:58,281 --> 00:29:59,721 Күн батқанша... 375 00:30:00,881 --> 00:30:03,121 олар ант береді және формада. 376 00:30:03,201 --> 00:30:06,881 Ал ертең күн шыққанда олар көшеде болады. 377 00:30:11,201 --> 00:30:13,601 Жолымызға тосқауыл болғандарға Алла жәрдемші! 378 00:30:19,081 --> 00:30:20,201 Кешіріңіз, Шелби мырза. 379 00:30:21,161 --> 00:30:22,161 Дұрыс. 380 00:30:22,441 --> 00:30:23,961 ӘЙЕЛ: Шелби мырзаға жолдан тайыңыз. 381 00:30:24,041 --> 00:30:25,561 - Бұл жолмен. - Шелби мырза. 382 00:30:27,601 --> 00:30:31,241 Көрдіңіз бе, ханымдар, Сіз Blinderмен бірге болған кезде 383 00:30:31,321 --> 00:30:32,521 кезекке тұрудың қажеті жоқ. 384 00:30:36,681 --> 00:30:37,761 Дұрыс. 385 00:30:38,681 --> 00:30:42,441 Мен екеуіңнің де жұмысыңды алғым келеді олар қарапайым халықты кіргізбей тұрып. 386 00:30:42,961 --> 00:30:44,841 Кетесің. Шляпаңызды шешіңіз. 387 00:30:45,121 --> 00:30:46,361 Не деген сұмдық! 388 00:30:47,121 --> 00:30:49,001 Сіз кімсіз? 389 00:30:49,841 --> 00:30:52,201 Мен Артурмын Шелбимін! 390 00:31:15,321 --> 00:31:16,321 Артур Шелби. 391 00:31:17,321 --> 00:31:19,441 Жетекші ит 392 00:31:19,521 --> 00:31:21,201 Peaky Blinders. 393 00:31:22,441 --> 00:31:23,441 (ЫРЛАДЫ) 394 00:31:32,881 --> 00:31:34,321 Маған қара. 395 00:31:47,201 --> 00:31:48,201 (ЖӨТЕЛ) 396 00:31:57,121 --> 00:31:58,281 Бейбақ! 397 00:32:02,481 --> 00:32:03,801 Сіздің формаңыз? 398 00:32:04,641 --> 00:32:06,201 Қорқынышты, мен сенімдімін. 399 00:32:07,521 --> 00:32:09,401 - Оның мылтығы бар ма еді? - Мылтық жоқ. 400 00:32:09,801 --> 00:32:13,121 Шұлығындағы пышақ. Кош белбеуінде. 401 00:32:17,041 --> 00:32:18,241 Енді, Шелби мырза, 402 00:32:20,321 --> 00:32:24,321 Осыны көргеніңізді қалаймын Мен саған өзімді таныстырсам, 403 00:32:24,401 --> 00:32:26,401 түсінесің. 404 00:32:27,481 --> 00:32:30,921 Бүкіл әлемде, мені қызықтыратын жалғыз нәрсе 405 00:32:31,881 --> 00:32:33,321 ақиқат. 406 00:32:37,921 --> 00:32:39,681 Сіз тонау туралы не білесіз? 407 00:32:40,881 --> 00:32:42,081 Қандай тонау? 408 00:32:44,601 --> 00:32:45,601 (ЫРЛАДЫ) 409 00:32:51,401 --> 00:32:53,241 Мен сенен тағы сұраймын. 410 00:32:54,521 --> 00:32:57,681 Сіз тонау туралы не білесіз? 411 00:32:57,761 --> 00:33:01,281 Құдайға ант етемін, мен білмеймін сіз не туралы айтып отырсыз. 412 00:33:01,801 --> 00:33:03,761 Қандай тонау?! 413 00:33:05,281 --> 00:33:07,321 (ҚАТТЫ ЕНІЛЕДІ) 414 00:33:15,281 --> 00:33:18,641 35 жыл айналысқаннан кейін сен сияқты жануарлармен, 415 00:33:19,561 --> 00:33:22,721 Мен ауаны иіскеу арқылы ғана айта аламын 416 00:33:22,801 --> 00:33:24,641 өтірік айтасың ба. 417 00:33:26,321 --> 00:33:28,721 Мен өтірік айтып тұрған жоқпын, жарай ма? 418 00:33:28,801 --> 00:33:30,681 Мен өтірік айтпаймын! 419 00:33:39,521 --> 00:33:40,521 Мен білемін. 420 00:33:45,201 --> 00:33:48,561 Мен қызық ештеңе көрмеймін көзіңдегі қанның артында. 421 00:33:49,801 --> 00:33:53,001 Және тамырларыңызда қан жоқ бұл көтере алады ... 422 00:33:53,081 --> 00:33:56,601 тіпті қулықтың немесе қулықтың ізі. 423 00:33:58,841 --> 00:34:00,641 Бірақ мынаны түсін. 424 00:34:02,681 --> 00:34:04,881 Бұл менің қолымнан келеді 425 00:34:05,801 --> 00:34:08,441 саған ие болу және сенің қалған лас отбасың 426 00:34:09,761 --> 00:34:12,881 арнада төмен қаратыңыз жыл біткенше. 427 00:34:16,321 --> 00:34:17,921 Екінші жағынан... 428 00:34:21,721 --> 00:34:23,521 біз бір-бірімізге көмектесе аламыз. 429 00:34:38,001 --> 00:34:39,681 Күндізгі уақытта әрқашан бос емес пе? 430 00:34:39,761 --> 00:34:42,281 Жоқ, бұл жігіттер Сент-Эндрюске бара жатыр. 431 00:34:42,401 --> 00:34:44,681 - Намаз оқу? -(КҮЛДІ) Сол күн болады! 432 00:34:44,761 --> 00:34:47,521 Сент-Эндрюс - футбол алаңы. Көгілдірлер ойнап жатыр. 433 00:34:47,641 --> 00:34:49,001 Бұл жерде алдыңғы сызық, 434 00:34:49,121 --> 00:34:50,921 және бұл қақпашы, сенбе, сенбе. 435 00:34:51,761 --> 00:34:52,761 Сәлем! 436 00:34:57,721 --> 00:34:59,281 Маған бір бөтелке ром керек. 437 00:34:59,441 --> 00:35:01,561 Грейс, бұл не болса да, ол үйде. 438 00:35:02,081 --> 00:35:03,321 - Толық бөтелке? - Иә. 439 00:35:03,681 --> 00:35:05,161 - Ақ немесе қара ром? - Маңызды емес. 440 00:35:05,241 --> 00:35:07,281 ГАРРИ: Дұрыс, балалар, бұл не болады? Екі? 441 00:35:09,041 --> 00:35:10,481 Рақмет сізге. 442 00:35:12,601 --> 00:35:14,801 Гарри оның үйде екенін айтты. 443 00:35:16,361 --> 00:35:17,361 Сіз жезөкшесіз бе? 444 00:35:21,641 --> 00:35:23,601 Себебі сен болмасаң, сіз дұрыс емес жердесіз. 445 00:35:31,041 --> 00:35:32,681 Ол сіз маған ескерткен солардың бірі. 446 00:35:32,841 --> 00:35:35,881 Қарашы, Грейс, сен мейірімді қызсың, бірақ сақ болыңыз. 447 00:35:36,441 --> 00:35:37,681 Үйде бірдеңе бар десем, 448 00:35:37,761 --> 00:35:39,441 сосын ештеңе айтпа кімге қызмет етсең де. 449 00:35:39,921 --> 00:35:41,761 Егер олар сені қалайды деп шешсе, 450 00:35:41,841 --> 00:35:44,321 онда ештеңе жоқ кез келген адам бұл туралы істей алады. 451 00:35:44,721 --> 00:35:46,961 Бақытты саған, Франциядан оралғаннан бері 452 00:35:47,081 --> 00:35:48,841 Томи мүлде ешкімді қаламайды. 453 00:35:49,201 --> 00:35:50,201 Иә, жігіттер? 454 00:35:51,881 --> 00:35:52,881 (ЫРЛАДЫ) 455 00:35:53,841 --> 00:35:55,001 Джон, оның көзіндегі қанды сүртіңіз. 456 00:35:55,481 --> 00:35:57,761 – Қашаннан бері бұйрық бердіңіз? - Мен оқытылған медбикемін. 457 00:35:57,961 --> 00:35:59,841 (МАЗАҚ) Мені күлдірмеңіз. 458 00:35:59,921 --> 00:36:01,801 - Менің бетім ауырады. - Мен қандымын. 459 00:36:02,161 --> 00:36:04,681 Сіз алғашқы көмек көрсету сабағына бардыңыз шіркеу залында 460 00:36:04,761 --> 00:36:06,081 және күлгені үшін қуылды. 461 00:36:06,161 --> 00:36:08,561 Мен үйренгенге дейін емес біреудің тұншығуын қалай тоқтатуға болады. 462 00:36:08,641 --> 00:36:10,241 Мен тұншығып жатқан жоқпын, солай ма? 463 00:36:10,321 --> 00:36:12,801 Мен бұл шүберекті ораған кезде сен боласыз мойынға айналдырыңыз. 464 00:36:14,201 --> 00:36:15,401 Маған оны көруге рұқсат етіңіз. 465 00:36:16,241 --> 00:36:17,401 Жарайды, мынаны ал. 466 00:36:20,721 --> 00:36:21,721 Маған берші. 467 00:36:25,201 --> 00:36:26,721 (ХЭЛСТЕ ҚҰТТЫ) 468 00:36:26,801 --> 00:36:28,601 ТОММИ: Сенде бәрі жақсы. 469 00:36:30,161 --> 00:36:32,441 Ол Черчилль мырза жібергенін айтты Бирмингемге. 470 00:36:34,481 --> 00:36:35,881 Ұлттық мүдде, деді ол. 471 00:36:36,761 --> 00:36:38,441 Тонау туралы бірдеңе. 472 00:36:42,441 --> 00:36:44,041 Ол біздің көмектескенімізді қалайтынын айтты. 473 00:36:44,121 --> 00:36:45,121 Біз мыстандарға көмектеспейміз. 474 00:36:45,681 --> 00:36:47,961 Ол біздің соғыс жазбалары туралы бәрін білетін. 475 00:36:48,681 --> 00:36:50,161 Ол біз патриотпыз деді. 476 00:36:50,801 --> 00:36:52,081 Ол сияқты. 477 00:36:53,001 --> 00:36:56,081 Оның көзі мен құлағы болғанымызды қалайды. 478 00:36:57,961 --> 00:36:59,561 Мен айттым... 479 00:36:59,641 --> 00:37:01,281 (ЫРЛАДЫ) 480 00:37:01,361 --> 00:37:05,801 Мен отбасылық кездесу өткіземіз дедім, дауыс беру. 481 00:37:13,641 --> 00:37:15,081 Ал, неге жоқ? Хмм? 482 00:37:16,201 --> 00:37:18,881 Бізде фениялықтар бар жүк көлігі жоқ немесе коммунистер. 483 00:37:24,481 --> 00:37:25,801 Саған не болды? 484 00:37:27,241 --> 00:37:29,481 Соңғы кезде оған не болды? 485 00:37:29,841 --> 00:37:32,521 Егер мен білсем, емді сатып алар едім Комптон химиктерінен. 486 00:37:34,401 --> 00:37:37,441 487 00:37:37,521 --> 00:37:40,121 488 00:37:40,401 --> 00:37:42,761 489 00:37:42,881 --> 00:37:45,801 490 00:37:46,561 --> 00:37:49,121 491 00:37:49,201 --> 00:37:52,561 492 00:37:52,961 --> 00:37:56,601 493 00:37:56,681 --> 00:37:59,561 494 00:38:00,081 --> 00:38:05,801 - (БАРЛЫҚ ҚОСЫЛУ) - 495 00:38:05,881 --> 00:38:11,001 - -(ЕРЛЕР ӘН АЙТУДЫ ТОҚТАДЫ) 496 00:38:11,441 --> 00:38:14,321 497 00:38:14,521 --> 00:38:17,801 498 00:38:17,921 --> 00:38:21,241 499 00:38:21,321 --> 00:38:23,761 500 00:38:32,401 --> 00:38:34,441 Біз бұл жерде ән айтқан жоқпыз соғыстан бері. 501 00:38:36,401 --> 00:38:38,681 Неліктен бұлай деп ойлайсың, Гарри? 502 00:38:41,881 --> 00:38:44,201 (ЫСТАУ) 503 00:39:11,881 --> 00:39:13,561 Сонымен, Артур айтты, иә... 504 00:39:15,361 --> 00:39:17,881 қандай мәміле бұл жаңа мыс оған ұсынды? 505 00:39:18,281 --> 00:39:22,521 Құдай! Екінші сіздің шарларыңыз бос, саясатқа қайта оралды. 506 00:39:30,841 --> 00:39:32,041 Томи не деді? 507 00:39:32,281 --> 00:39:34,481 Ол ештеңе айтқан жоқ. Оның қандай екенін білесің. 508 00:39:34,841 --> 00:39:36,121 Иә, мен оның қандай екенін білемін. 509 00:39:36,521 --> 00:39:38,361 Төбелестерін балшыққа түсіргенді ұнатады. 510 00:39:38,921 --> 00:39:40,281 Тұрып, күткенді ұнатпайды. 511 00:39:41,001 --> 00:39:43,161 Сіз оның не істейтінін білесіз егер ол біз туралы білсе? 512 00:39:43,241 --> 00:39:44,361 Ол тырысты. 513 00:39:45,241 --> 00:39:48,041 Кейде қасымда жүргендей боласың мүмкін екенін көрсету үшін ғана. 514 00:39:52,281 --> 00:39:54,561 Бір күні Томи екеуміз қайтадан сол жағында болады. 515 00:41:01,561 --> 00:41:03,481 (дем шығарады) 516 00:41:15,881 --> 00:41:17,321 Томми! 517 00:41:19,601 --> 00:41:21,401 (АЙҚАЛАУ) 518 00:41:22,081 --> 00:41:23,081 Жоқ! 519 00:41:24,961 --> 00:41:25,961 (GASPS) 520 00:41:27,201 --> 00:41:29,441 (ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ) 521 00:42:04,281 --> 00:42:05,921 (СЫРТҚА) 522 00:42:11,721 --> 00:42:13,361 (ШЫСУ) 523 00:42:15,321 --> 00:42:17,001 (ГІБЕРУ) 524 00:42:17,801 --> 00:42:19,281 (ИТАЛИЯ акценті) эй, сен не істейсің? 525 00:42:19,361 --> 00:42:20,681 - Біз жабықпыз. -(ЖЫЛАУ) 526 00:42:21,281 --> 00:42:22,281 Үйге бар. 527 00:42:23,841 --> 00:42:26,161 - Үйге қайт, жынды. -Олар мені өлтіреді! 528 00:42:26,281 --> 00:42:27,921 Мен үйге кет деймін, жынды адам. 529 00:42:28,561 --> 00:42:30,001 (ИТАЛИЯ ТІЛІНДЕ СӨЙЛЕУ) 530 00:42:30,081 --> 00:42:32,841 -Олар мені өлтіреді! – дедім, үйге кет. 531 00:42:32,961 --> 00:42:34,801 Үлкен өрмекшілер! 532 00:42:36,161 --> 00:42:37,601 (ҚЫЗДАР АЙҚАЛАДЫ) 533 00:42:45,961 --> 00:42:48,481 (ИТАЛИЯДА АЙҚАЛАП ЖАТҚАН АДАМДАР) 534 00:43:08,801 --> 00:43:11,881 Мемлекеттік хатшы, бұл бас инспектор Кэмпбелл. 535 00:43:17,321 --> 00:43:18,881 Черчилль мырза, сэр. 536 00:43:20,081 --> 00:43:22,081 Бұл қандай үлкен құрмет екенін айта кетейін сенімен кездесу үшін. 537 00:43:22,401 --> 00:43:24,601 Біраз ысқырық туры. 538 00:43:25,001 --> 00:43:27,521 - Айтпақшы, қалпақ ұнайды. - Рақмет сізге. 539 00:43:29,481 --> 00:43:30,481 Бұл құндыз. 540 00:43:32,361 --> 00:43:34,641 Сонымен, сіз қалай орналасып жатырсыз? 541 00:43:36,281 --> 00:43:37,641 Мен командалық желіні орнаттым. 542 00:43:37,921 --> 00:43:40,121 Менің агенттерім бар қалада, 543 00:43:40,481 --> 00:43:42,041 Кім менің көзім мен құлағым болады. 544 00:43:43,481 --> 00:43:47,441 Мен күдіктілерден жауап ала бастадым жігерлі. 545 00:43:48,721 --> 00:43:50,321 Сіз Белфастта болдыңыз. 546 00:43:50,921 --> 00:43:53,801 Түсініңізші, сіз бұзылғансыз бірнеше фениялық жүректер. 547 00:43:55,041 --> 00:43:56,241 Егеуқұйрықтың ұясы, сэр. 548 00:43:56,521 --> 00:43:58,761 Сонымен, мылтықтарды кім ұрлады деп ойлайсыз? 549 00:43:59,041 --> 00:44:00,641 Фендіктер ме, әлде коммунистер ме? 550 00:44:00,961 --> 00:44:02,801 Егер бұл IRA Fenians болса, 551 00:44:03,601 --> 00:44:05,841 Мен оларды тауып, мылтықтарды табамын. 552 00:44:06,161 --> 00:44:09,241 Егер бұл коммунистер болса, Мен оларды тауып, мылтықтарды табамын. 553 00:44:09,561 --> 00:44:12,961 Егер бұл қарапайым қылмыскерлер болса, Мен оларды тауып, мылтықтарды табамын. 554 00:44:14,001 --> 00:44:17,001 Мен үшін ешқандай айырмашылық жоқ жоғарыда аталғандардың кез келгенінің арасында. 555 00:44:18,161 --> 00:44:21,281 Енді мен сені таңдадым өйткені сіз тиімдісіз. 556 00:44:21,361 --> 00:44:23,561 Есіңізде болсын, Кэмпбелл мырза 557 00:44:23,641 --> 00:44:25,721 бұл Белфаст емес, Англия. 558 00:44:26,041 --> 00:44:29,001 Өзендерге лақтырылған денелер мұндағы қағаздарға жуыныңыз. 559 00:44:29,921 --> 00:44:33,321 Сіз олардың бар болуын сақтауыңыз керек ұрланған мылтық жаңалықтардан, 560 00:44:33,401 --> 00:44:36,161 әйтпесе біз қарапайымбыз оларды сату үшін жарнамалау. 561 00:44:37,441 --> 00:44:39,521 Жерлеуге жататын мәйіттер болса... 562 00:44:40,841 --> 00:44:41,841 шұңқырларды қазу. 563 00:44:43,081 --> 00:44:44,521 Және оларды терең қазыңыз. 564 00:44:46,361 --> 00:44:48,161 Мен барлығын есепке алғым келеді. 565 00:44:48,241 --> 00:44:49,921 Соңғы оққа дейін. 566 00:45:03,881 --> 00:45:05,441 ТОММИ: Чарли ағай. 567 00:45:05,521 --> 00:45:07,041 Бір сөз. 568 00:45:07,121 --> 00:45:08,121 Тақтаны алыңыз. 569 00:45:08,921 --> 00:45:09,921 Ай жоқ. 570 00:45:11,161 --> 00:45:13,681 Біз оларды үйге апара аламыз Газ көшесінен кейінгі бұрылыс нүктесі 571 00:45:13,761 --> 00:45:15,121 және оларды банкте қалдырыңыз. 572 00:45:15,721 --> 00:45:18,441 Оларды теміржолшылар табады, бірінші нәрсе. 573 00:45:24,921 --> 00:45:25,921 Бұл келісім бе? 574 00:45:29,081 --> 00:45:30,641 Мен ойымды өзгерттім. 575 00:45:32,001 --> 00:45:33,081 Сіз не? 576 00:45:35,161 --> 00:45:37,121 Менде балама стратегия бар. 577 00:45:39,161 --> 00:45:41,721 Керлиге айт, оны шығарып салсын ескі темекі айлағына. 578 00:45:42,321 --> 00:45:44,881 Бекітетін арқан бар темекі сақтайтынбыз. 579 00:45:45,161 --> 00:45:46,161 Ол біледі. 580 00:45:47,161 --> 00:45:50,601 Ауладан қайық кеткенде, бұл енді сізді алаңдатпайды. 581 00:45:53,161 --> 00:45:55,201 Ақылыңды жоғалтып алдың ба? 582 00:45:56,041 --> 00:45:57,481 Сіз көшелерді көрмедіңіз бе? 583 00:45:57,601 --> 00:46:00,121 Олар лас әскер жіберді осы заттарды табу үшін. 584 00:46:00,241 --> 00:46:01,521 Бұл дұрыс. 585 00:46:01,801 --> 00:46:03,041 Олар қолдарын көрсетті. 586 00:46:03,641 --> 00:46:04,681 Олардың қолы? 587 00:46:04,761 --> 00:46:07,321 Егер олар оларды қатты қайтарғысы келсе, олар төлеуге мәжбүр болады. 588 00:46:07,601 --> 00:46:09,161 Бұл дүниенің жолы. 589 00:46:09,961 --> 00:46:12,041 Fortune бірдеңені түсіреді Құшағыңда бағалы, 590 00:46:12,121 --> 00:46:14,121 сіз оны жай ғана тастамайсыз кесіндінің жағасында. 591 00:46:17,321 --> 00:46:18,881 Сен қансың, Томми. 592 00:46:20,161 --> 00:46:22,201 Мен сені әрқашан күттім әке сияқты. 593 00:46:25,241 --> 00:46:27,761 Сіз әкелесіз басыңа тозақ қана. 594 00:46:29,801 --> 00:46:31,561 Бұл мыстан тұтқындарды алмайды. 595 00:46:32,961 --> 00:46:34,401 Маған оның қызмет етпегенін айтты. 596 00:46:36,081 --> 00:46:37,561 Резервтегі кәсіп. 597 00:46:41,001 --> 00:46:43,281 Басқа соғыс па Сіз іздейсіз бе, Томми? 598 00:46:44,721 --> 00:46:46,081 Темекі сарайы. 599 00:46:47,881 --> 00:46:49,841 Peaky Blinders бұйрығымен. 600 00:47:21,481 --> 00:47:22,841 Сіз позициядасыз ба? 601 00:47:26,081 --> 00:47:27,201 Мен, сэр. 602 00:47:29,001 --> 00:47:30,241 Алғашқы әсерлер? 603 00:47:31,561 --> 00:47:33,961 Мен қатты таң қалдым бұл адамдар қалай өмір сүреді. 604 00:47:37,201 --> 00:47:39,441 Сіз бірдеңе таптыңыз ба бұл маған көмектесуі мүмкін бе? 605 00:47:39,641 --> 00:47:41,841 Мен басын сұрадым Peaky Blinders. 606 00:47:42,801 --> 00:47:43,921 Ол ештеңе білмеді. 607 00:47:44,521 --> 00:47:45,521 Жабайы. 608 00:47:45,921 --> 00:47:49,281 Маған бұл Артур емес екені таң қалды Шелби отбасын кім басқарады. 609 00:47:49,721 --> 00:47:51,401 Бұл кішісі. 610 00:47:51,601 --> 00:47:52,761 Томас. 611 00:47:55,041 --> 00:47:57,481 Ол екі медаль алды дейді соғыстағы ерлігі үшін. 612 00:47:58,641 --> 00:48:00,241 Сіз таң қалдырған сияқтысыз. 613 00:48:03,041 --> 00:48:05,841 Дегенмен, менің пікірім өзгерген жоқ. 614 00:48:07,041 --> 00:48:08,801 Букмекерлік бандылардың басқа да шаруалары бар 615 00:48:08,881 --> 00:48:11,321 және коммунистер мұны жоспарлау үшін тым әлсіз. 616 00:48:13,601 --> 00:48:15,841 Мен қаруларға сенемін IRA басып алды. 617 00:48:18,521 --> 00:48:22,841 Сіз өзіңіздің жеке тарихыңызға жол бермеуіңіз керек сіздің пікіріңізді бұлыңғыр. 618 00:48:27,641 --> 00:48:28,641 Қандай тарих? 619 00:48:31,001 --> 00:48:35,001 IRA менің әкемді өлтірді менің пікіріме әсер етпейді. 620 00:48:39,441 --> 00:48:40,961 Мылтық көрсең, 621 00:48:42,081 --> 00:48:43,841 сериялық нөмірлерді тексеріңіз бұл тізімге қарсы. 622 00:48:48,521 --> 00:48:49,761 Сенің әкең... 623 00:48:50,241 --> 00:48:52,961 ең жақсы офицер болды Мен бірге жұмыс істедім. 624 00:48:53,961 --> 00:48:56,241 Мен оның сені мақтан тұтатынын білемін. 625 00:49:26,241 --> 00:49:29,401 Дэнни, өзің білетіндей, Сіз өлтірген адам итальяндық еді. 626 00:49:31,121 --> 00:49:34,041 Сол жақтағы екі адам оның ағалары. 627 00:49:36,921 --> 00:49:38,801 Егер мен итальяндықтардың мұны істеуіне рұқсат етсем, Дэнни, 628 00:49:40,041 --> 00:49:42,321 олар сенің жігіттігіңді кесіп тастайды және сізге ағызуға рұқсат етіңіз. 629 00:49:43,521 --> 00:49:45,521 Сол бейбақтар осылай істейді. 630 00:49:47,561 --> 00:49:50,561 Сонымен, басталған соғысты тоқтату үшін біз бен итальяндықтардың арасында, 631 00:49:52,881 --> 00:49:55,001 сені олардың жабайылығынан құтқару үшін, 632 00:49:58,441 --> 00:49:59,961 Мен сені өзім жіберемін дедім. 633 00:50:02,921 --> 00:50:04,361 Олар куә болу үшін осында. 634 00:50:12,081 --> 00:50:14,281 Мен сонда өлдім, Томми. 635 00:50:15,721 --> 00:50:17,561 Мен миымды балшықта қалдырдым. 636 00:50:21,801 --> 00:50:23,681 Соңғы өтініштеріңіз бар ма, жолдас? 637 00:50:29,561 --> 00:50:33,241 Сіз менің Рози мен ұлдарымды күтесіз. 638 00:50:35,401 --> 00:50:36,761 Олардың шәкіртақы алатынын қараңыз. 639 00:50:37,521 --> 00:50:39,961 BSA зауытында немесе Остинде. 640 00:50:43,321 --> 00:50:45,361 Олар бригадирлер жасайды, Мен олардың болатынын білемін. 641 00:50:47,361 --> 00:50:49,481 Жай... кәдімгі. 642 00:50:50,561 --> 00:50:52,161 Қарапайым еркектер. 643 00:50:53,041 --> 00:50:55,001 Және оларға бұл сұмдықты жаса деп айтылмайды. 644 00:50:56,081 --> 00:50:59,481 Бұл сұмдық... Бізге бұйырған бұл сұмдық! 645 00:51:01,561 --> 00:51:03,401 (ҚЫСЫРУ) 646 00:51:11,921 --> 00:51:13,841 Мен қазір намаз оқуым керек деп ойлаймын. 647 00:51:17,801 --> 00:51:19,281 Әлгі мылтықтар, 648 00:51:20,561 --> 00:51:22,641 олар Құдайды менің басымнан ұрды. 649 00:51:29,081 --> 00:51:30,761 Бұл қайық маған арналған ба? 650 00:51:34,761 --> 00:51:37,001 Біз сіздің денеңізді алуымыз керек қаладан, Дэнни. 651 00:51:37,601 --> 00:51:38,721 Бұл жаңа мыс, сіз білесіз. 652 00:51:39,001 --> 00:51:41,001 Мені балшық бар жерге көмбе. 653 00:51:41,481 --> 00:51:42,481 Жақсы? 654 00:51:43,441 --> 00:51:44,441 Маған уәде бер. 655 00:51:47,281 --> 00:51:49,081 Мені төбеге жерле, 656 00:51:49,361 --> 00:51:51,241 және Розиге қайда екенін айт. 657 00:51:54,641 --> 00:51:56,401 Сен жақсы адамсың, 658 00:51:57,281 --> 00:51:59,121 және жақсы жауынгер. 659 00:52:02,601 --> 00:52:04,441 Иә, сержант. 660 00:52:26,201 --> 00:52:27,801 Қыстың қараңғы ортасында... 661 00:53:17,561 --> 00:53:19,601 Артур: қайдасың? 662 00:53:22,961 --> 00:53:24,361 Қанды жеңді. 663 00:53:24,721 --> 00:53:27,121 Монаган Бала жеңді! 664 00:53:28,721 --> 00:53:31,041 Иә. Бұл жеңді. 665 00:53:32,561 --> 00:53:34,001 Ал сөз тарайды. 666 00:53:34,721 --> 00:53:36,481 Келесі жолы біз ұнтақ трюкін жасаймыз, 667 00:53:36,561 --> 00:53:39,681 бұл жай ғана гарнизон болмайды бұл атқа бәс тігеді. 668 00:53:39,761 --> 00:53:41,561 Бұл бүкіл Кіші Хит болады. 669 00:53:41,641 --> 00:53:43,161 Ал сіз білесіз бе? 670 00:53:44,041 --> 00:53:45,801 Ат тағы да жеңеді. 671 00:53:45,881 --> 00:53:49,401 Ал үшінші рет жасағанда бізде болады Бүкіл Бирмингем оған бәс тігуде. 672 00:53:49,481 --> 00:53:52,961 Сиқырлы атқа мың теңгелік бәс тігу. 673 00:53:53,041 --> 00:53:54,681 Ал сол кезде... 674 00:53:55,401 --> 00:53:57,201 біз дайын болғанда... 675 00:53:57,281 --> 00:53:58,641 ат жеңіледі. 676 00:54:02,761 --> 00:54:04,281 Ойлан. 677 00:54:42,801 --> 00:54:44,401 ЧАРЛИ: Жарайсың ба, Дэнни? 678 00:54:44,481 --> 00:54:45,641 Мен әлі шокпын. 679 00:54:47,921 --> 00:54:49,321 Бұл жұмақ емес екеніне сенімдісіз бе? 680 00:54:50,241 --> 00:54:52,121 Аспан болса, мен мұнда не істер едім? 681 00:54:55,921 --> 00:54:57,681 Томи мұның шын деп ойлағанын қалады. 682 00:54:58,281 --> 00:55:00,041 Өзіңізді сезінуге тырысыңыз. 683 00:55:01,161 --> 00:55:03,281 Қойдың миына толы қабық қатты ауырады. 684 00:55:03,361 --> 00:55:04,641 Ия, ол солай болды. 685 00:55:07,201 --> 00:55:08,761 Сонымен, сен мені қайда апарасың? 686 00:55:08,841 --> 00:55:10,121 Лондон. 687 00:55:10,201 --> 00:55:11,921 Томмидің саған жұмысы бар. 688 00:55:12,001 --> 00:55:14,481 Сізге рахмет айтуға мүмкіндік беріңіз. 689 00:55:18,401 --> 00:55:20,201 Сіз қазір Пики Блиндерсіз, Дэнни. 690 00:55:33,801 --> 00:55:34,921 ПОЛЛИ: Нашар апта? 691 00:55:37,281 --> 00:55:38,841 Кеше түнде ай болмағанын естідім. 692 00:55:39,521 --> 00:55:43,761 - Мен тексердім. Сіз дұрыс әрекет жасадыңыз ба? - Иә, мен дұрыс жасадым. 693 00:56:43,841 --> 00:56:49,921 және жолды кесіп өтіңіз 693 00:56:50,305 --> 00:57:50,498 Бізді қолдап, VIP мүше болыңыз www.OpenSubtitles.org сайтынан барлық жарнамаларды жою үшін